Оригинальный текст
Чайпалыр да, түгелер дә -
Чиләкләрем мөлдерәмә;
Сез гаепләп карамагыз
Суларым түгелгәнгә.
Һәй, чиләкләрем мөлдерәмә,
Суым җиргә түгелә.
Күңелләрем мөлдерәмә -
Сулар булып түгеләм.
Алмалы көянтәләрем,
Чияле чиләкләрем;
Чайпалырсың, түгелерсең, -
Ут янса йөрәкләрең.
Һәй, чиләкләрем мөлдерәмә,
Суым җиргә түгелә.
Күңелләрем мөлдерәмә -
Сулар булып түгеләм.
Русский перевод
Расплещется, прольется -
Из ведёрок полных до краёв моих;
Вы не вздумайте винить меня
За пролитую воду мою.
Эх, ведёрки мои до краёв полны,
Вода моя на землю льётся.
Сердце моё до краёв полно -
Водою проливаюсь я.
С яблоневых коромысел моих,
Из вишнёвых ведёрок моих;
Ты расплещешься, прольёшься, -
Коль огнём пылают сердца.
Эх, ведёрки мои до краёв полны,
Вода моя на землю льётся.
Сердце моё до краёв полно -
Водою проливаюсь я.