Оригинальный текст
Хәерли иртә, дип, мин телимен
Дусларыма, туганнарыма.
Барча теләкләрем кабул булсын
Аллам "Амин" дигән чагында.
Тигез булсын йөргән юлларыгыз,
Якынайсын ерак аралар!
Барыгызга зур уңышлар юрыйм,
Тыныч кына булсын заманнар.
Чәйләрегез сезнең тәмле булсын,
Уңып торсын барыр юлыгыз.
Якты кояш нуры сибеп торсын
Сезнең аткан һәрбер таңнарда.
Тигез булсын йөргән юлларыгыз,
Якынайсын ерак аралар!
Барыгызга зур уңышлар юрыйм,
Тыныч кына булсын заманнар.
Пар йөрәкләр тизрәк кавышсыннар,
Ялгызлыктан Ходай сакласын.
Бәхет көлеп керсен тормышларга,
Кайгы җиле ишек какмасын!
Тигез булсын йөргән юлларыгыз,
Якынайсын ерак аралар!
Барыгызга зур уңышлар юрыйм,
Тыныч кына булсын заманнар.
Русский перевод
Доброго утра, я желаю
Своим друзьям, родным.
Пусть все мои пожелания будут приняты,
Когда Аллах говорит «Амин».
Пусть ровными будут ваши пути,
Далёкие расстояния сближаются!
Всем вам желаю больших успехов,
Пусть времена будут спокойными.
Пусть ваши чаи будут вкусными,
Пусть ваш каждый путь удаётся.
Пусть яркий солнечный свет рассыпается
На ваши каждые рассветы.
Пусть ровными будут ваши пути,
Далёкие расстояния сближаются!
Всем вам желаю больших успехов,
Пусть времена будут спокойными.
Пусть пары влюблых скорее соединятся,
От одиночества пусть Бог хранит.
Пусть счастье, улыбаясь, войдёт в жизни,
Ветер печали пусть не стучит в двери!
Пусть ровными будут ваши пути,
Далёкие расстояния сближаются!
Всем вам желаю больших успехов,
Пусть времена будут спокойными.