Оригинальный текст
Әйтерсең лә җиргә яңгыр түгел,
Синең күз яшьләрең коела.
Һәр тамчысы утлы күмер булып
Йөрәгемә кереп уела.
Киткәннәргә берни кирәк түгел,
Калганнарга авыр газабы.
Газапларны җиңел басар өчен
Ниләр генә уйлап табасы? ...
Югалтулар авыр бу дөньяда,
Иң зур кайгы - бала югалту!
Теләк: сине юатуда түгел,
Бары яшәү көчен уяту!
Киткәннәргә берни кирәк түгел,
Калганнарга авыр газабы.
Газапларны җиңел басар өчен
Ниләр генә уйлап табасы? ...
Телгәләнеп киткән (беткән) йөрәгемә
Түземлек (сабырлык) бир Тәңрем, Ходаем!
Йөрәгеңнән тамган утлы яшькә
Сүзсез генә кушылып елыймын!
Киткәннәргә берни кирәк түгел,
Калганнарга авыр газабы.
Газапларны җиңел басар өчен
Ниләр генә уйлап табасы? ...
Русский перевод
Словно льётся с неба не дождь,
А твои слёзы падают вниз.
Каждый каплей - жарким углём -
В сердце входит, выжигая след.
Ушедшим больше ничего не нужно,
Оставшимся - тяжёлый гнёт.
Чем притупить такую муку,
Что только ни придумаешь? ...
Тяжки утраты в этом мире,
Самая боль - дитя потерять!
Желанье не в утешенье тебе,
Лишь силу жить пробудить!
Ушедшим больше ничего не нужно,
Оставшимся - тяжёлый гнёт.
Чем притупить такую муку,
Что только ни придумаешь? ...
Сердцу, измученному в клочья,
Дай терпенье, Господь, Тәңрем!
К огненной слезе, что с сердца твоего,
Молча присоединяюсь и плачу.
Ушедшим больше ничего не нужно,
Оставшимся - тяжёлый гнёт.
Чем притупить такую муку,
Что только ни придумаешь? ...