Оригинальный текст
Язлар җитсә, күңелемә
Иң якын моңнар тула.
Күзем шул якларга киткән
Борма юлларда була.
Авылым, сагындым,
Улыңны көтәсеңме?
Синдә туган җырны көйлим,
Җырын ишетәсеңме?!
Язлар җитсә, хәтфә була
Зәңгәр Кама (Чулман) буйлары. / Безнең Зия буйлары. /
Зифа таллар серен тыңлап,
Шунда оча уйларым.
Талларым, талларым,
Һаман серләшәсезме?
Яз җырчысы сандугачны
Иркәләп дәшәсезме?!
Язлар җитсә, нурга тула
Иркен кырлар, тугайлар.
Күңелемдә моң күпме булса,
Алар сездә туганнар.
Авылым, сагындым,
Улыңны көтәсеңме?
Синдә туган җырны көйлим,
Җырын ишетәсеңме?!
Русский перевод
Когда приходит весна, душа моя
Наполняется самыми родными напевами.
Взгляд мой — на петляющих дорогах,
Что уходят в те края.
Деревня моя, я соскучился,
Ждёшь ли ты своего сына?
Напеваю песню, рождённую в тебе, —
Слышишь ли ты эту песню?!
Когда приходит весна, бархатными становятся
Берега синей Камы (Чулмана). / Берега нашей Зии. /
Слушая тайны стройных ив,
Туда летят мои думы.
Ивы мои, ивы мои,
Всё ещё шепчетесь о своих тайнах?
Весеннего певца — соловья
Всё так же ласково зовёте?!
Когда приходит весна, светом наполняются
Широкие поля и пойменные луга.
Сколько в душе моей ни есть напевов —
Все они родились у вас.
Деревня моя, я соскучился,
Ждёшь ли ты своего сына?
Напеваю песню, рождённую в тебе, —
Слышишь ли ты эту песню?!