Оригинальный текст
Бәби туе - бәхет туе ул
Яңа кеше килде дөньяга.
Киләчәккә өстәп якты нур
Тормыш дәвам итә - иншалла
Шатлык тулы булсын киләчәк,
Юлларында гөлләр үссеннәр!
Нарасыйның чәчләреннән сыйпап
Назлы җилләр генә иссеннәр!
Саләмәтлек телик сабыйга
Матур булсын һэрбер иртәсе
Аңа әле юллар үтәсе
Гомер йомгакларын сүтәсе
Шатлык тулы булсын киләчәк,
Юлларында гөлләр үссеннәр!
Нарасыйның чәчләреннән сыйпап
Назлы җилләр сөеп иссеннәр!
Бәби туен котлап килдек без
Теләкләрнең теләп изгесен
Бәхете белән килә күрсен
Берүк күзләр генә тимәсен
Шатлык тулып торсын киләчәк,
Юлларында гөлләр үссеннәр!
Нарасыйның чәчләреннән сыйпап
Назлы җилләр сөеп иссеннәр!
Русский перевод
Бэби туе - праздник счастья,
В мир пришел новый человек.
К будущему добавляя свет,
Жизнь продолжится - иншалла.
Пусть грядущее будет в радости,
Пусть цветы на дорогах растут!
Гладя кудри младенца,
Пусть лишь нежные ветры веют!
Пожелаем здоровья малышу,
Пусть прекрасным будет каждое утро.
Ему еще путь пройти,
Клубки судьбы распутать.
Пусть грядущее будет в радости,
Пусть цветы на дорогах растут!
Гладя кудри младенца,
Пусть ласковые ветры с любовью веют!
С поздравленьем на Бэби туе
Мы пришли, желая лучших благ,
Пусть приносит счастье с собой,
Чтобы сглаз не коснулся глаз.
Пусть грядущее будет полно радости,
Пусть цветы на дорогах растут!
Гладя кудри младенца,
Пусть ласковые ветры с любовью веют!