Оригинальный текст
Килеп җиттем юллар чатына
Инде хәзер нишләп карыйсы?!
Әллә яңа юллар сайлыйсы,
Әллә иске юлдан атлыйсы?!
Бормалы шул гомер юллары
Сикәлтәле гомер юллары
Чыгымлаган чакта атлары
Төшеп калганнар дагалары
Белмәдем лә шушы юлларның
Кай тарафка илтеп ташласын
Кайда дугаларның сынасын,
Кайда дагалар табыласын
Бормалы шул минем юлларым
Сикәлтәле минем юлларым
Шунда чыгымлаган атларым
Шунда югалган дагаларым!
Кайда йөрсәм, ниләр күрсәм дә
Мине юллар һаман чакыра
Тормыш чакрымнарын үткәндә
Нидер эзли йөрәк, ашкына
Борма - борма минем юлларым
Сикәлтәле минем юлларым
Анда көтәләрдер атларым
Андадыр алтын дагаларым!
Русский перевод
Пришел к развилке путей
И теперь куда взглянуть?
То ли новые дороги выбрать,
То ли старой тропой шагнуть?
Извилисты пути судьбы,
Каменисты пути судьбы;
На рыси коней в размахе
Потерялись подковы их.
Не знал я, куда те дороги
Уведут и в какую даль,
Где дуги треснут упрямо,
Где подкова найдется опять.
Извилисты мои дороги,
Каменисты мои дороги;
Там на рыси мои кони,
Там потерялись мои подковы!
Где бы ни был, что ни видел я,
Все дороги зовут меня;
Проходя километры жизни,
Сердце что-то ищет, спеша.
Вьются, вьются мои дороги,
Каменисты мои дороги;
Там, быть может, кони ждут меня,
Там мои золотые подковы!