Оригинальный текст
Борма - борма гомер юллары
Атлар чыгымлады дулады!
Турайтып юлларны
Тышаулап атларны
Бергэ атлыйк шул юллардан
Тотынышып кулга кулларны
Сина гына булсын йөрәгем!
Ышанычым, бәхетем, терәгем
Фидан голем: бердән-берем, бәгрем
Шатлык белән үтсен көннәрең
Очраганда юлда киртәләр
Аяз булмаганда иртәләр
Синен кулны тоям
Син юлымда кояш
Егылганда кул биручем син!
Ин кадерле кешем минем син!
Сина гына булсын йөрәгем!
Ышанычым, бәхетем, терәгем
Фидан голем: бердән-берем, бәгрем
Шатлык белән үтсен көннәрең
Тормышымда минем киңәшчем
Һәрвакытта якын сердәшем
Кукрәгеңә кысып
Назлап иркәләуче
Жил давыллардан саклаучым
Минем юлымдагы маяк син
Сина гына булсын йөрәгем!
Ышанычым, бәхетем, терәгем
Фидан голем: бердән-берем, бәгрем
Шатлык белән үтсен көннәрең
Русский перевод
Не виляй, не виляй, дороги жизни,
Кони рвут, мчатся, не угомонятся!
Выпрямим пути,
Удержим коней -
И вместе пройдем мы по этим дорогам,
Взявшись рука об руку.
Лишь тебе отдано сердце мое!
Ты вера моя, мое счастье, опора.
Фидан, цветок мой, единственная, душа моя,
Пусть дни твои проходят в радости.
Если встретятся на пути преграды,
Если утро не будет ясным,
Я чувствую твою ладонь,
Ты - солнце в моем пути,
Ты подашь руку, когда я паду!
Ты самый дорогой мой человек!
Лишь тебе отдано сердце мое!
Ты вера моя, мое счастье, опора.
Фидан, цветок мой, единственная, душа моя,
Пусть дни твои проходят в радости.
Ты в жизни моей - совет и поддержка,
Всегда близкая, тайная подруга.
Прижмешь к груди,
Нежно приласкаешь,
Берегущая от бурь и ветров.
Ты - мой маяк на пути.
Лишь тебе отдано сердце мое!
Ты вера моя, мое счастье, опора.
Фидан, цветок мой, единственная, душа моя,
Пусть дни твои проходят в радости.