Оригинальный текст
Тезелешеп, тәгәрәшеп үстек
Ишек алды яшел чирәмдә
Бар җылысын тигез бүлде әнкәй,
Җитсен диеп безнең гомергә
Әйтер өчен табып булмый сүзләр,
Әнкәйләргә булган рәхмәтне.
Юк, кирәкми әнкәйләргә сүзләр
Безнең бәхет - әнкәй бәхете!
Ана күңле һәрчак бала була
Караса да бала далага
Йөрәгеннән төшкән сабыеның
Һәр адымы шатлык анага!
Әйтер өчен табып булмый сүзләр,
Әнкәйләргә булган рәхмәтне.
Юк, кирәкми әнкәйләргә сүзләр
Безнең бәхет - әнкәй бәхете!
Тезелешеп кайтабыз без хәзер
Тезләнергә әнкәй каршына
Балаларың зур тормышка әзер
Рәхмәтле без әнкәй барсына!
Әйтер өчен табып булмый сүзләр,
Әнкәйләргә булган рәхмәтне.
Юк, кирәкми әнкәйләргә сүзләр
Безнең бәхет - әнкәй бәхете!
Русский перевод
В ряд росли мы, кувыркаясь, рядом
На зелёной травке у ворот.
Мама всё тепло делила поровну,
Чтобы хватило нам на весь наш срок.
Слов не найти, чтоб сказать,
Как благодарны мы матерям.
Нет, не нужны матерям слова -
Наше счастье - их счастье там.
Материнское сердце всегда как ребёнок,
Хоть глядит дитя в даль степей.
Каждый шаг её чада, от сердца оторванный,
Для неё - лишь радость сильней.
Слов не найти, чтоб сказать,
Как благодарны мы матерям.
Нет, не нужны матерям слова -
Наше счастье - их счастье там.
В ряд вернёмся мы нынче к порогу,
Чтоб склониться пред мамой земной.
Твои дети к большой жизни готовы -
Мы благодарны тебе всей душой!
Слов не найти, чтоб сказать,
Как благодарны мы матерям.
Нет, не нужны матерям слова -
Наше счастье - их счастье там.