Оригинальный текст
Бар бу дөньяларда
Ике бик шәп кеше
Аның берсе мин, кияү
Берсе минем теща!
Кияү җаныкаем диеп
Гел биеп кенә тора
Минем хатынны бары тик
Ул гына җиңә ала!
Хатыныма әни
Бабаема хатын
Балаларга дәү әни
Минем тещам алтын
Тещам оста куллы минем
Куллары йокмый кулга
Мин кунакка килгән саен
Табалар чыжлап тора
Кырмыскадай эшчән
Минем алтын тещам
Кайчак кырмыскадай
Алгалый ул тешләп!
Хатыныма әни
Бабаема хатын
Балаларга дәү әни
Минем тещам алтын
Өрмәгән җиргә утыртмый
Йөзе һәрвакыт көләч
Зур рәхмәт шундый шәп кызны
Үстереп миңа биргәч!
Бар бу дөньяларда
Ике бик шәп кеше
Аның берсе мин, кияү
Берсе минем теща!
Хатыныма әни
Бабаема хатын
Балаларга дәү әни
Минем тещам алтын
Русский перевод
Есть на свете, знайте, люди
Двое самых лучших тут:
Один - это я, ваш зять,
А вторая - моя тёща!
«Дорогой мой зять!» - твердит,
И плясать всё норовит,
Лишь она одну мою жену
Способна победить!
Жене моей - как мать,
Деду моему - жена,
Детям - бабушка родная,
Моя тёща - золота!
Руки тёщи золотые,
Рук не знает отдыха,
Я к ней в гости - и на кухне
Сковородки шипят, да!
Трудолюбива, как муравей,
Моя тёща золотая,
Иногда, как муравей,
И щипнёт, да покусает!
Жене моей - как мать,
Деду моему - жена,
Детям - бабушка родная,
Моя тёща - золота!
Не посадит в непаханое,
Лик её всегда светёл,
Спасибо, что такую дочку
Взрастив, мне отдала!
Есть на свете, знайте, люди
Двое самых лучших тут:
Один - это я, ваш зять,
А вторая - моя тёща!
Жене моей - как мать,
Деду моему - жена,
Детям - бабушка родная,
Моя тёща - золота!