Оригинальный текст
Иң бәхетле көнегездә бүген
Чәчләрегез чәчкә бәйләнде!
Өстәлләрдә түгел, йөрәкләрдә
Көлтә-көлтә чәчкә бәйләме
Үтегез сез җитәкләшеп кенә!
Гомер юлын бәхет, шатлыкта,
Бүгенгедәй матур парлар булып,
Килеп җитегез сез картлыкка.
Туегызны тәүге адым итеп
Олы юлга чыгып китегез!
Киткән чакта, әткәй-әнкәйләрнең
Фатихасын алып үтегез!
Үтегез сез җитәкләшеп кенә!
Гомер юлын бәхет, шатлыкта,
Бүгенгедәй матур парлар булып,
Килеп җитегез сез картлыкка.
Пар балдакдар пар язмышлар булып
Бәйләсеннәр сезне гомергә
Бирсен ходай әткәй-әнкәгезгә
Оныкларын назлап сөяргә
Үтегез сез җитәкләшеп кенә!
Гомер юлын бәхет, шатлыкта,
Бүгенгедәй матур парлар булып,
Килеп җитегез сез картлыкка.
Русский перевод
В самый счастливый ваш день, сегодня
В ваши волосы вплелись цветы!
Не на столах - в сердцах пылают
Пышные, пышные букеты цветы.
Идите вы, держась за руки!
По дороге жизни - в счастье, в радость,
Будьте, как нынче, парой красивой,
И так дойдите до старости.
Пусть свадьба станет первым шагом,
На большой путь выходите!
Уходя, благословенье
От отца и матери возьмите!
Идите вы, держась за руки!
По дороге жизни - в счастье, в радость,
Будьте, как нынче, парой красивой,
И так дойдите до старости.
Пусть обручальные кольца, два пути,
Навеки вас соединят,
Дай Бог отцу и матери
Внуков с лаской целовать.
Идите вы, держась за руки!
По дороге жизни - в счастье, в радость,
Будьте, как нынче, парой красивой,
И так дойдите до старости.