Оригинальный текст
Чал тарыйхтан киләчәккә атлый
Горур калам нурлы Казаным.
Киләчәккә юл күрсәтеп балкый
Якты маяк булып татарның!
Тезелешеп кыр үрдәкләре йөзә
Энҗе суда Кабан күлендә.
Тыныч булсын, һәрчак,
Һәрчак кояш булсын
Казанымның якты күгендә.
Яратабыз сине, изге кала,
Тукай җирен, Сәйдәш ватанын.
Бик күпләргә илһам биргән кала,
Тукай язган, нурлы Казаным!
Тезелешеп кыр үрдәкләре йөзә
Энҗе суда Кабан күлендә.
Тыныч булсын, һәрчак,
Һәрчак кояш булсын
Казанымның якты күгендә.
Юктыр тирә якта сиңа җиткән,
Күп милләтләр сине үз иткән.
Айлап түгел, көнләп үсә икән,
Юктыр Казанымдай нур сипкән.
Тезелешеп кыр үрдәкләре йөзә
Энҗе сулы Кабан күлендә.
Тыныч булсын, һәрчак,
Һәрчак кояш булсын
Казанымның якты күгендә.
Русский перевод
Из седой истории в будущее шагает
Гордый город, светлая Казань моя.
В будущее дорогу освещает,
Став для татар сияющим маяком!
Стройно плывут полевые утки
В жемчужной воде озера Кабан.
Пусть будет мирно, всегда,
Всегда пусть солнце будет
На ясном небе моей Казани.
Мы любим тебя, священный город,
Земля Тукая, отчизна Сәйдәша.
Столько вдохновения многим подарил город,
О котором писал Тукай, светлая Казань моя!
Стройно плывут полевые утки
В жемчужной воде озера Кабан.
Пусть будет мирно, всегда,
Всегда пусть солнце будет
На ясном небе моей Казани.
Нет поблизости равных тебе,
Многие народы тебя приняли.
Не по месяцам, по дням ты растёшь,
Нет другого, кто сиял бы, как моя Казань.
Стройно плывут полевые утки
В жемчужной воде озера Кабан.
Пусть будет мирно, всегда,
Всегда пусть солнце будет
На ясном небе моей Казани.