Оригинальный текст
Озатканда суздың кулларыңны
"Исән йөреп сау кайт балам!" - дип
Кем уйлаган, шушы саубуллашу
Соңгы саубуллашу булыр дип
Әллә ничә еллар үтсәләр дә
Өзгәләнә, әрни йөрәгем
"Исән йөреп сау кайт балам!" - дидең
Ә нишләп соң әнием көтмәдең!?
Юлдаш булды әнкәй догаларың
Ураганда Афган җирләрен
Тәрәзәгә шакып күзгә карый
Сине сорап нәни песнәгең
Әллә ничә еллар үтсәләр дә
Өзгәләнә, әрни йөрәгем
"Исән йөреп сау кайт балам!" - дидең
Ә нишләп соң әнием көтмәдең!?
Еллар узды, тормыш башка инде
Гаиләм бар - минем терәгем
Оныкларың үсеп буйга җитте
Кызганыч тик, әнкәй, күрмәдең
Әллә ничә еллар үтсәләр дә
Өзгәләнә, әрни йөрәгем
"Исән йөреп сау кайт балам!" - дидең
Ә нишләп соң әнием көтмәдең!?
Русский перевод
Провожая, протянула руки:
"Живым-здоровым возвращайся, сын!" - сказала.
Кто бы думал, что прощанье это
Станет самым последним прощаньем.
Сколько б ни минуло лет - все рвется,
Ноет сердце, ранит тишина.
"Живым-здоровым возвращайся, сын!" - ты сказала.
Но почему, мамочка, не дождалась?!
Спутником мне были мамины молитвы,
Когда шагал по афганской земле.
В окошко стучит, в глаза заглядывает
Твой воробышек, спрашивая о тебе.
Сколько б ни минуло лет - все рвется,
Ноет сердце, ранит тишина.
"Живым-здоровым возвращайся, сын!" - ты сказала.
Но почему, мамочка, не дождалась?!
Годы прошли, жизнь стала иной.
Есть у меня семья - моя опора.
Твои внуки выросли, поднялись в рост,
Жаль лишь, мама, ты не увидела.
Сколько б ни минуло лет - все рвется,
Ноет сердце, ранит тишина.
"Живым-здоровым возвращайся, сын!" - ты сказала.
Но почему, мамочка, не дождалась?!