Оригинальный текст
Кояшым булып кабындың
Балкыттың нурларыңны!
Икәү бергә атлыйк әйдә
Бир әле кулларыңны!
Наз тулы күзеңә карыйм да
Тоям күңелең җылысын
Ташкынлы мәхәббәт, бүләгем!
Ал хисләрнең олысын!
Назлы сөю утларында
Яныйк әйдә парлашып!
Сокландырып бар җиһанны
Бар дөньяны шаулатып!
Наз тулы күзеңә карыйм да
Тоям күңелең җылысын
Ташкынлы мәхәббәт, бүләгем!
Ал хисләрнең олысын!
Бакчамдагы чәчәгем син
Мәңге сүнмәс нурым син
Гомер юлын узган чакта
Ходай биргән ярым син!
Наз тулы күзеңә карыйм да
Тоям күңелең җылысын
Ташкынлы мәхәббәт, бүләгем!
Ал хисләрнең олысын!
Русский перевод
Вспыхнула ты моим солнцем,
Озарила меня своими лучами!
Пойдём вдвоём вместе,
Дай же мне свою руку!
Гляжу в твои глаза, полные нежности,
Впиваюсь в тепло твоей души,
Пылкая любовь, мой дар!
Великое из всех чувств!
В огнях нежной любви
Будем гореть, сливаясь вместе!
Поражая всю вселенную,
Весь мир наполняя шумом!
Гляжу в твои глаза, полные нежности,
Впиваюсь в тепло твоей души,
Пылкая любовь, мой дар!
Великое из всех чувств!
Ты цветочек в моём саду,
Ты мой вечный, неугасающий луч,
Когда пройдёт жизненный путь,
Ты - половинка, подаренная Богом!
Гляжу в твои глаза, полные нежности,
Впиваюсь в тепло твоей души,
Пылкая любовь, мой дар!
Великое из всех чувств!