Оригинальный текст
Рәхмәт әйтәм һәрчак әткәй сиңа
Ураганда тормыш сукмагын
Әнкәй белән иңне иңгә куеп
Тәгәрәтәсез сез җир шарын!
Шаян сүзләр балдай телләреңдә
Шаян очкын балкый күзеңдә
Җыерчыклар белән язылгандыр
Гомер юлың нурлы йөзеңдә
Көмеш булып кунган чәчләренә
Әткәемнең узган еллары
Маяк булыр әткәй киңәшләрең
Узар өчен гомер юлларым
Шаян сүзләр балдай телләреңдә
Шаян очкын балкый күзеңдә
Җыерчыклар белән язылгандыр
Гомер юлың нурлы йөзеңдә
Кире кайтып булмый дисәләр дә
Хисләремдә кайтам үткәнгә
Ходай биргән гомерләрне әткәм
Язсын тигезлектә үтәргә
Шаян сүзләр балдай телләреңдә
Шаян очкын балкый күзеңдә
Җыерчыклар белән язылгандыр
Гомер юлың нурлы йөзеңдә
Русский перевод
Спасибо говорю тебе, отец, всегда,
Когда петлял мой путь по жизни непростой.
С мамой, плечо к плечу, ты землю катишь,
Вы вместе крутите земной наш шар земной.
Шутливые слова - как мёд на твоих губах,
Шутливый огонёк сияет в твоих глазах,
Морщинками написан, видно, путь земной
На светлом, ясном, дорогом лице твоём.
Седым серебром укрыты твои виски -
Годы отца, что позади прошли.
Твои советы станут мне маяком,
Чтоб мои жизненные тропы я прошёл.
Шутливые слова - как мёд на твоих губах,
Шутливый огонёк сияет в твоих глазах,
Морщинками написан, видно, путь земной
На светлом, ясном, дорогом лице твоём.
Говорят, назад дороги нет, - но в чувствах я
Возвращаюсь к прошлому, отец, всегда.
Пусть Богом данный век тебе
Пройдётся в равновесии, в судьбе.
Шутливые слова - как мёд на твоих губах,
Шутливый огонёк сияет в твоих глазах,
Морщинками написан, видно, путь земной
На светлом, ясном, дорогом лице твоём.