Оригинальный текст
Җир йөзендә күпме ялгызлар
Үз парларын эзлиләр икән!
Миңа синең белән
Миңа синең белән
Кавышырга тәкъдирләр җиткән!
Икебезгә уртак,
Уртак бәхет килде,
Язмыш миңа сине,
Миңа сине бирде!
Сөеп, сөелешеп яшәгез диде
Сиңа мине бирде
Сиңа мине бирде!
Ничә еллар сине эзләдем,
Әйтер өчен сөю сүзләрен
Еллар буе сине,
Еллар буе сине
Еллар буе сине эзләдем
Икебезгә уртак,
Уртак бәхет килде,
Язмыш миңа сине,
Миңа сине бирде!
Сөеп, сөелешеп яшәгез диде
Сиңа мине бирде
Сиңа мине бирде!
Сынауларын үтеп язмышның
Менә инде хәзер табыштык
Сынаса да язмыш,
Сынаса да язмыш
Гомерлеккә диеп кавыштык!
Икебезгә уртак,
Уртак бәхет килде,
Язмыш миңа сине,
Миңа сине бирде!
Сөеп, сөелешеп яшәгез диде
Сиңа мине бирде
Сиңа мине бирде!
Русский перевод
На земле так много одиноких,
Свою половину ищут они!
Мне с тобой, мне с тобой -
Так суждено судьбой,
Нам соединиться хватило судьбы.
Нам двоим единым
Общее счастье пришло,
Судьба мне тебя,
Мне тебя отдала!
"Живите, любя и любимы" - сказала,
Тебе меня вручила,
Тебе меня вручила!
Сколько лет тебя я отыскивал,
Чтоб сказать слова любви.
Годами тебя,
Годами тебя,
Годами тебя я искал.
Нам двоим единым
Общее счастье пришло,
Судьба мне тебя,
Мне тебя отдала!
"Живите, любя и любимы" - сказала,
Тебе меня вручила,
Тебе меня вручила!
Все испытанья судьбы пройдя,
Вот теперь нашли мы друг друга.
Хоть испытала судьба,
Хоть испытала судьба,
Соединила нас навсегда!
Нам двоим единым
Общее счастье пришло,
Судьба мне тебя,
Мне тебя отдала!
"Живите, любя и любимы" - сказала,
Тебе меня вручила,
Тебе меня вручила!