Оригинальный текст
Ераклардан, урта гасырлардан
Ишетелә тарих авазы:
«Иске Казан, Мулла Хаҗи рухы
Гайшәбикә, чибәр хан кызы».
Таң алдыннан кызлар суга төшә
Таң кояшы - көләч йөзләре
Суын эчсәң җанга рәхәт бирә
Татар Әйшәсе чишмәләре.
Ир-егетләр - батыр көрәшчеләр
Авылымның данын яклаган
Кирәк чакта кулга корал алган
Бик күпләре яудан кайтмаган!
Таң алдыннан кызлар суга төшә
Таң кояшы - көләч йөзләре
Суын эчсәң җанга рәхәт бирә
Татар Әйшәсе чишмәләре.
Якты тәрәзәләр каршы ала,
Саләмлиләр Татар Әйшәсен
Казансуның ямле төбәгендә
Чәчәк атсын, авылым яшәсен!
Таң алдыннан кызлар суга төшә
Таң кояшы - көләч йөзләре
Суын эчсәң җанга рәхәт бирә
Татар Әйшәсе чишмәләре.
Русский перевод
Издалека, из средневековых лет
Слышится голос истории:
«Старый Казан, дух Муллы Хаджи,
Гайшабика, краса ханской дочери».
Перед рассветом девушки идут к воде,
Солнце зари - их улыбчивый свет.
Выпьешь воды - и душе благодать,
Родники Татарской Айши.
Мужи-джигиты - отважные бойцы,
Честь моей деревни берегли.
Если нужно - в руки брали оружие,
Многим с битвы не вернуться было.
Перед рассветом девушки идут к воде,
Солнце зари - их улыбчивый свет.
Выпьешь воды - и душе благодать,
Родники Татарской Айши.
Светлые окна встречают,
Приветствуют Татарскую Айшу.
В милом краю у Казансу
Пусть цветет, пусть живет моя деревня!
Перед рассветом девушки идут к воде,
Солнце зари - их улыбчивый свет.
Выпьешь воды - и душе благодать,
Родники Татарской Айши.