Оригинальный текст
Гүзәл әкиятләр илендә
Лилияләр чәчәк аталар
Йолдызларга кунып күбәләкләр
Җилфер-җилфер канат кагалар!
Дулкын булсаң икән ул ташкында
Ташкын булсаң иде дәрьяда
Ялкын булып дөрләп янарлык
Эз калдырсаң иде дөньяда
Җир йөзендә булып горурлык
Бик күпләргә үрнәк булырлык
Янар таулардай дөрләп янырлык
Бөек шәхесләргә торырлык!
Дулкын булсаң икән ул ташкында
Ташкын булсаң иде дәрьяда
Ялкын булып дөрләп янарлык
Эз калдырсаң иде дөньяда
Гүзәл әкиятләр илендә
Лилияләр чәчәк аталар
Җир йөзендә бар бөек шәхесләр
Йолдызлардай балкып яналар!
Дулкын булсаң икән ул ташкында
Ташкын булсаң иде дәрьяда
Ялкын булып дөрләп янарлык
Эз калдырсаң иде дөньяда
Русский перевод
В стране прекрасных сказок светлых
Лилии распускают лепестки,
На звёзды бабочки садятся -
Трепещут, трепещут их крылья легки.
Был бы ты волной в разливе,
Паводком - в безбрежной дали,
Полыхнул бы пламенем ярким,
Чтоб в мире след твой сберегли.
Гордостью быть на земле бы,
Многим примером служить,
Пылать, как горы огнястые,
С великими рядом стоять и быть!
Был бы ты волной в разливе,
Паводком - в безбрежной дали,
Полыхнул бы пламенем ярким,
Чтоб в мире след твой сберегли.
В стране прекрасных сказок светлых
Лилии распускают лепестки,
Все великие люди на свете
Сияют, как звёзды, в ночи.
Был бы ты волной в разливе,
Паводком - в безбрежной дали,
Полыхнул бы пламенем ярким,
Чтоб в мире след твой сберегли.