Оригинальный текст
Каз канаты, каз канаты
Кагына да агара,
Нигə соң без, нигə соң без
Охшамаган казларга?
Болгана агымсулар да,
Лəм утыра ярларга,
Чумсалара да, йөзсəлəр дə,
Кер дə кунмый казларга.
Без коенган сулар көмеш,
Чүп тə кунмый аларга,
Тик алай да безнең каурый,
Безнең канат карала.
Зəңгəр күлдə дулкын уйный,
Агымсулар болгана,
Казлар кагынганга карап
Күңеллəрем моңлана.
Русский перевод
Гусиное перо, гусиное перо
Взмахнет - и вновь белеет,
Почему же мы, почему же мы
На гусей не похожи?
Мутнеют быстрые потоки,
И тина к берегам ложится,
Нырнут ли, поплывут ли -
К ним грязь не пристает.
Воды, где мы купались, - серебро,
И сор не липнет к ним,
А все равно перо у нас,
Наши крылья темнеют.
В синем озере играет волна,
Мутнеют быстрые потоки,
Гляжу, как гуси отряхнутся -
И сердце мое тоскует.