Оригинальный текст
Очраттым мин сине яшьлегем язында,
Ургылып ташыган дәрьяның ярында.
Шул язда кабынды беренче ярату.
Хисләрдәй ашкынып ташыды язгы су...
Күпме яз, күпме көз тезелеп үттеләр,
Яшьлегем йомгагын сүттеләр, сүттеләр...
Юлдашым булмадың тормышым юлында
Беренче сөюем һаман да уемда.
Югыйсә бу көндә без дә бит бүтәндер
Яшьлекнең жырлары җырланып беткәндер.
Тик керсез хисләрне мөмкинме оныту?
Һаман да йөрәктә беренче ярату!
Русский перевод
Встретил я тебя в весенней юности,
У берега, где разлилась река.
Той весной зажглась моя любовь первая,
И чувства, как вода, стремились вдалека...
Сколько весен, сколько осеней прошло,
Нить моей юности все распускали вновь...
Ты не стала спутницей на жизненном пути,
А первая любовь все в мыслях, вновь и вновь.
Сегодня мы, должно быть, стали иными,
Песни юности допеты до конца.
Но разве можно позабыть чувств чистых сиянье?
В сердце до сих пор первая любовь живет.