Оригинальный текст
Синең генә күзләреңдә
Яшәүгә ямьне күрәм.
Бу күзләр бер вакытта да
Мине ташламас - беләм,
Мине ташламас - беләм.
Синең назлы күзләреңне
Көн дә күрәсем килә.
Йөрәгеңне сулкылдатып
Төшеңә керәсем килә.
Синең генә күзләреңдә
Язның сулышын тоям.
Җәйләрдә ялгызым калсам
Дип, авырсулап куям,
Дип, авырсулап куям.
Синең назлы күзләреңне
Көн дә күрәсем килә.
Йөрәгеңне сулкылдатып
Төшеңә керәсем килә.
Синең генә күзләреңдә
Көзләре, кышлары да.
Синсез гомерем үтмәс дип
Кала шул ышанырга,
Кала шул ышанырга.
Синең назлы күзләреңне
Көн дә күрәсем килә.
Йөрәгеңне сулкылдатып
Төшеңә керәсем килә.
Йөрәгеңне сулкылдатып
Төшеңә керәсем килә...
Төшеңә керәсем килә...
Русский перевод
Лишь в твоих одних глазах
Вижу я сиянье жизни.
Эти очи никогда
Не оставят - знаю, слышишь,
Не оставят - знаю, слышишь.
Твои нежные глаза
Вижу я мечтою каждую зарю.
В сердце твоё, взволновав,
В сновиденья я войти хочу.
Лишь в твоих одних глазах
Чую дыханье весны.
Если летом я одна,
Тяжко станет на душе,
Тяжко станет на душе.
Твои нежные глаза
Вижу я мечтою каждую зарю.
В сердце твоё, взволновав,
В сновиденья я войти хочу.
Лишь в твоих одних глазах
И осень, и зимний покой.
Что без тебя не пройдет моя жизнь,
Верить в это хочу,
Верить в это хочу.
Твои нежные глаза
Вижу я мечтою каждую зарю.
В сердце твоё, взволновав,
В сновиденья я войти хочу.
В сердце твоё, взволновав,
В сновиденья я войти хочу...
В сновиденья я войти хочу...