Оригинальный текст
Ник тыгын ашыктым,
Ник тагын ялгыштым,
Син диеп язмышым,
Син диеп язмышым,
Шул гомер эчендә
Инде мин кичергән
Газаплар азмы соң,
Газаплар азмы соң?
Утларга бер төшкәч,
Суларның салкыны
Басармы йөрәкнең,
Йөрәкнең ялкынын?
Уземме гаепле,
Язмышмы шаяра?
Йөрәкне телгәли
Ник тагын бер яра?
Җанымны үчекләп
Сынаган шикелле
Бехетем соңара,
Бәхетем соңара?
Утларга бер төшкәч,
Суларның салкыны
Басармы йөрәкнең,
Йөрәкнең ялкынын?
Яшьлек ялгыз үткән,
Язмышка юк үпкәм,
Бәхет ул тапмасаң,
Үзе төшми күктән
Ялгыз гомер иткән
Узенә тиң иткән
Ышанам табылыр,
Мине өзелеп көткән.
Утларга бер төшкәч,
Суларның салкыны
Басармы йөрәкнең,
Йөрәкнең ялкынын?
Русский перевод
Зачем спешил я понапрасну,
Зачем опять я ошибался,
Судьба моя - лишь ты одна,
Судьба моя - лишь ты одна,
За эту жизнь я пережил
Страданий столько - неужели
Их мало было у меня,
Их мало было у меня?
Когда в огонь однажды пал,
Остудит ли меня вода,
Погасит ли жар сердца,
Жар сердца моего?
Я сам ли виноват во всем,
Иль судьба надо мной смеется?
Зачем опять мне сердце режет
Еще одна живая рана?
Будто душу теребя,
Испытывает вновь и вновь -
Счастье мое запоздает,
Счастье мое запоздает?
Когда в огонь однажды пал,
Остудит ли меня вода,
Погасит ли жар сердца,
Жар сердца моего?
Юность прошла в одиночестве,
На судьбу я не в обиде.
Счастье, если не нашел,
Само не падает с небес.
Кто один прожил свой век,
Кто равного себе искал,
Верю: найдется тот,
Кто ждал меня, душой тоскуя.
Когда в огонь однажды пал,
Остудит ли меня вода,
Погасит ли жар сердца,
Жар сердца моего?