Оригинальный текст
Кошлар тынды, урман уйга чумды,
Туктагандай булды агымсу.
Күзләремә бактың, йөрәккә ут яктың,
Булып китте кинәт ямансу.
Иелде баш, тамды күздән яшем,
Онытканмын шунда барсын да.
Керфек сирпеп күзем ачкан чакта
Син юк идең инде каршымда.
Әллә нәрсә булды, күңелем тулды,
Әйтер сүзем әйтә алмадым.
Аерылышу шулай була икән, -
Мин соңыннан моны аңладым.
Русский перевод
Птицы умолкли, лес погрузился в думы,
Словно остановился ручей.
Ты посмотрела в глаза, зажгла огонь в сердце,
И вдруг всё стало нехорошо.
Склонилась голова, из глаз полились слёзы,
Забыл я всё на свете тогда.
Когда ресницы взмахнув, открыл глаза,
Тебя уже не было рядом.
Что-то случилось, сердце наполнилось болью,
Слова, что хотел сказать, не смог произнести.
Вот как бывает расставание, -
Я это понял только потом.