Оригинальный текст
Яшьлегем чәчәк атканда
Сине сөйдем, гүзәлем.
Тик бер үзем генә беләм
Үзәгем өзелгәнен.
Бакчада кошлар сайрады,
Кошларны күзәтмәдем;
Шул чагында сине уйлап
Өзелде үзәкләрем.
Аяз күктә ай-елмая,
Күңелләргә дәрт биреп.
Син дә ялгыз, мин дә ялгыз,
Ай йөзә безне күреп.
Русский перевод
Когда юность моя цвела,
Я любил тебя, красавица.
Лишь один я знаю это -
Сердце мое разрывалось.
В саду пели птицы звонко,
Я не слушал их тогда;
В ту пору, думая о тебе,
Разрывалась моя душа.
В ясном небе месяц улыбчив,
Сердцам он дает задор.
Ты одна, и я одинокий,
Месяц плывет, видя нас.