Оригинальный текст
Жанга шундый якын елмаялар балкып
Милэшлэрнен асыл чуклары.
Эллэ инде сезгэ кергэн чакта козгэ
Кабындымы сою утлары.
Сездэ минем кебек гашыйксыздыр улеп
Тулышкансыз монлы жырларга.
Милэшлэрем колеп каршылыйлар убеп
Э мин эзер уксеп еларга.
Сагынуларым чиксез милэшлэрем сез сез
Зихеннэрем торам жуярга.
Сездэ мине сагынып ялкыннарга кабынып
Эзер бугай уксеп еларга.
Русский перевод
Так близко душе, сияя, улыбаются -
Рябин моих драгоценные гроздья.
Или, может, когда вошёл я к вам осенью,
Загорелись ли огни любви?
Вы, как и я, любовью умирая,
Наполнились печальными песнями.
Рябины мои, смеясь, встречают, целуя,
А я готов, рыдая, плакать.
Тоска моя безгранична, рябины мои, вы, вы,
Стараюсь память свою стереть.
И вы, по мне тоскуя, в пламени сгорая,
Готовы, может быть, рыдая, плакать.