Оригинальный текст
Синең күзләргә карыймын -
Зәңгәр күл сыман тирән.
Сихри моңлы сергә тулы
Сагыштан барын күрәм.
Бер тутырып карадың,
Иркәләдең, назладың.
Күз нурларың алып килде
Миңа сөю назларын.
Ике күзең - ике йолдыз,
Балкый күңел күгендә.
Сөюең кадыйсы мәңге
Саклыйм йөрәк түрендә.
Бер тутырып карадың,
Иркәләдең, назладың.
Күз нурларың алып килде
Миңа сөю назларын.
Синең күзләр гашыйк ите,
Йөрәгем сагышлана.
Тормыш маягы бул иркәм
Гомерем агышында.
Бер тутырып карадың,
Иркәләдең, назладың.
Күз нурларың алып килде
Миңа сөю назларын.
Русский перевод
Смотрю в твои глаза -
Глубокие, как голубое озеро.
Полны волшебной мелодичной тайны,
Вижу всю тоску в них.
Один взгляд посмотрела,
Ласкала, баловала.
Лучи глаз твоих принесли
Мне ласки любви.
Два глаза твои - две звезды,
Сияют в небе души моей.
Любовь твою вечной святыней
Храню в храме сердца.
Один взгляд посмотрела,
Ласкала, баловала.
Лучи глаз твоих принесли
Мне ласки любви.
Твои глаза влюбляют,
Сердце моё тоскует.
Маяком жизни будь, любимая,
В потоке жизни моей.
Один взгляд посмотрела,
Ласкала, баловала.
Лучи глаз твоих принесли
Мне ласки любви.