Оригинальный текст
Бүген туган көнең, шау-гөр килә өең,
Дус, туганнар табын түрендә.
Ныклы сәламәтлек, озын гомер тели,
Матур сүзләр һәркем телендә.
Ал таң атып торсын, кояш балкып торсын,
Чиксез шатлык дөньяң күгендә.
Ерак торсын картлык, балаларың кайтып,
Һәрчак язлар булсын күң(е)леңдә.
Былбыл кошлар кунсын, тормыш гөрләп торсын,
Бәхет кошы сайрап кулыңда.
Сөенечле көннәр, тыныч булсын төннәр
Алда килер тормыш юлыңда.
Гел шат яшә син дә, моңаюны белмә -
Саф чишмәдәй миннән теләкләр.
Гомер озын булып, пар канатлы булып,
Бергә типсен сезнең йөрәкләр.
Гомер озын булып, пар канатлы булып,
Бергә типсен сезнең йөрәкләр...
Бергә типсен сезнең йөрәкләр...
Русский перевод
Сегодня день рожденья, дом в веселье шумном,
Друзья, родные за почетным столом.
Крепкого здоровья, долгих лет желают,
Добрые слова в каждой речи живут.
Пусть заря встает, пусть солнце сияет,
Бескрайняя радость в небе твоем.
Пусть старость далека, дети возвращаются,
Пусть в душе всегда весна цветет.
Пусть соловьи слетаются, жизнь гремит и славится,
Птица счастья песней в твоей ладони.
Радостные дни, пусть ночи будут тихи
На грядущем жизненном пути.
Живи всегда с улыбкой, не знай печали -
Чистый родник моих пожеланий.
Пусть долог будет век, с парными крыльями,
Вместе пусть бьются ваши сердца.
Пусть долог будет век, с парными крыльями,
Вместе пусть бьются ваши сердца...
Вместе пусть бьются ваши сердца...