Оригинальный текст
Күзләреңә карыйм да,
Мәхәббәтең аңлыймын.
Кабатлачы сөю сүзен тагын, тагын.
Күзләреңә карыйм да,
Мәхәббәтең аңлыймын.
Яратамын сине генә өзелеп, җаным.
Җаным, җаным...
Кабатлачы сөю сүзен тагын, тагын...
Күреп сине жәйнең алсу бер таңында,
Якты йолдыз кабынды минем җанымда.
Ышанычлы терәк бүлып гомер юлымда,
Риза булырсыңмы минем белән барырга.
Күзләреңә карыйм да,
Мәхәббәтең аңлыймын.
Кабатлачы сөю сүзен тагын, тагын.
Күзләреңә карыйм да,
Мәхәббәтең аңлыймын.
Яратамын сине генә өзелеп, җаным.
Җаным, җаным, җаным...
Кабатлачы сөю сүзен тагын, тагын...
Мин бит сине күпме гомер, күпме әзләдем,
Сине күреп түя алмый хәзер күзләрем.
Якты кояш көнләшердәй синең йөзләрең,
Сиңа гына сөям дигән назлы сүзләрем.
Син минем язмышым, син минем табышым
Кайда син, кайда дип зарыгып көткәнем.
Яратам сүзләрең, бәхетле күзләрең.
Меңнәр арасыннан бар сине эзләдем.
Күзләреңә карыйм да,
Мәхәббәтең аңлыймын.
Кабатлачы сөю сүзен тагын, тагын.
Күзләреңә карыйм да,
Мәхәббәтең аңлыймын.
Яратамын сине генә өзелеп, җаным.
Русский перевод
Смотрю в твои глаза -
И вижу в них любовь.
Повтори мне слово нежное опять, опять.
Смотрю в твои глаза -
И вижу в них любовь.
Я люблю лишь тебя до боли, душа моя.
Душа моя, душа...
Повтори мне слово нежное опять, опять...
Увидев тебя на розовом рассвете лета,
Звезда зажглась светло в моей душе.
Будь верной опорой на моем пути,
Согласишься ли со мной идти.
Смотрю в твои глаза -
И вижу в них любовь.
Повтори мне слово нежное опять, опять.
Смотрю в твои глаза -
И вижу в них любовь.
Я люблю лишь тебя до боли, душа моя.
Душа моя, душа моя...
Повтори мне слово нежное опять, опять...
Я столько лет тебя искал, так долго ждал,
И ныне не могу насмотреться на тебя.
Лицо твое - светлее солнца, ревность в нем.
Тебе одной шепчу я ласковые слова любви.
Ты - моя судьба, ты - мой обретенный дар,
Тебя, где ты, где ты - в тоске я ждал.
Люблю твои слова, твои счастливые глаза.
Среди тысяч я лишь тебя искал.
Смотрю в твои глаза -
И вижу в них любовь.
Повтори мне слово нежное опять, опять.
Смотрю в твои глаза -
И вижу в них любовь.
Я люблю лишь тебя до боли, душа моя.