Шомырт чәчәкләре (беренче вариант)

Цветы черёмухи (первый вариант)

Участники

Зиннур Сафиуллин / Фаннур Сафин

Автор текста

Фаннур Сафин

Создано

November 27, 2025

Последнее обновление

November 27, 2025

Оригинальный текст

Тын елгада ялгыз ай шәүләсе Давыл да юк, исми җилләр дә. Күңелемдә шомырт чәчәкләре Хәтер кебек ярсып тибрәнә. Ак чәчәкләр алып килә язлар, Ак болытлар иңли һаваны. Ак хыяллар очып бара сыман, Әйтерсең лө яшьлек дәвамы. Еллар уза, яңа язлар килә, Бөркелә хуш исләр шомырттан. Кәүсәләргә мәңге үрелеп калган Сүзләреңне синең онытмам. Ак чәчәкләр алып килә язлар, Ак болытлар иңли һаваны. Ак хыяллар очып бара сыман, Әйтерсең лө яшьлек дәвамы. Язгы шомырт төсен без яшьлекнең Хатирәсе итеп сакладык. Шомырт чәчәкләре, әйтерсең лө, Онытылып калган ак яулык. Ак чәчәкләр алып килә язлар, Ак болытлар иңли һаваны. Ак хыяллар очып бара сыман, Әйтерсең лө яшьлек дәвамы.

Русский перевод

На тихой реке одинокий лунный свет, Ни бури нет, и ветры не дуют. В душе моей цветы черёмухи Как память светло трепещут. Белые цветы приносит вёсны, Белые облака ласкают небеса. Белые мечты летят, как будто Продолжение юности той. Годы проходят, новые вёсны приходят, Благоухают сладко ароматы черёмухи. В берёзы навеки вплетённые Твои слова я не забуду. Белые цветы приносит вёсны, Белые облака ласкают небеса. Белые мечты летят, как будто Продолжение юности той. Весенний цвет черёмухи мы как память О молодости сохранили. Цветы черёмухи, словно Забытый белый платок. Белые цветы приносит вёсны, Белые облака ласкают небеса. Белые мечты летят, как будто Продолжение юности той.

Предложить исправление