Яшьлек (икенче вариант) - Зиннур Гибадуллин / Фаннур Сафин

Оригинальный текст

Яшьлек, яшьлек! Йолдызларга дәштек: - Яз чәчәге кебек тиз сүнмә, яшьлек!.. Яшьлек, яшьлек! Гөлдәй калма корып, Аяз күгеңне капламасын болыт... Ян әле, ян, яшьлегем, Төн карасын ярып! - Җирдә дә кояш барын Күрсәт янып! Яшьлек, яшьлек - Сагынып язган хатлар, Чәчәкләргә күмелеп янар чаклар... Яшьлек! Яшьлек! Арага кермәс ятлар, Безгә карап шатлансын туган яклар. Ян әле, ян, яшьлегем, Төн карасын ярып! - Җирдә дә кояш барын Күрсәт янып! Яшьлек, яшьлек! Шатлык-җырда яна, Янар яшьлек йолдызлар булып кала. Яшьлек, яшьлек! Ак калалар сала, Безнең эзләр бара ал таңга таба! Ян әле, ян, яшьлегем, Төн карасын ярып! - Җирдә дә кояш барын Күрсәт янып!

Русский перевод

Молодость, молодость! Звёздам я прикоснусь: Как весенний цветок, не увядай, молодость!.. Молодость, молодость! Не засохни, как цвет, Пусть на ясном небе твоём облаков нет... Гори же, гори, моя молодость, Разрывая тьму ночей! Покажи, что и на земле есть солнце, Своим пылающим огнём! Молодость, молодость - Это письма с тоской, Времена, когда в цветах горим мы душой... Молодость! Молодость! Чужие прочь уйдут, Пусть родные края на нас глядят и ликуют. Гори же, гори, моя молодость, Разрывая тьму ночей! Покажи, что и на земле есть солнце, Своим пылающим огнём! Молодость, молодость! В радости-песне горит, Горящая молодость звёздами в небе парит. Молодость, молодость! Белые крепости строит она, Наши следы ведут к алой заре, к той весна! Гори же, гори, моя молодость, Разрывая тьму ночей! Покажи, что и на земле есть солнце, Своим пылающим огнём!