Оригинальный текст
Таң нурлары төнне эреткәндәй,
Бәхет булып миңа син килерсең.
Яннарыма утырып, мин яраткан
Чәчләреңне тарап үрерсең.
Ал шәфәкъәөн тамган соңгы нурны
Караңгылык ялмап алганда, -
Ник китте ул, нигә китте? - диеп
Мин дәшәрмен уйчан талларга.
Йә син, чөеп алтын толымнарың: -
Бөтенләйгә калам! - диярсең.
Яшьлегеңнән, сихри яшьлегеңнән
Ак күлмәгең алып киярсең.
Русский перевод
Как лучи рассвета ночь растопят,
Ты приходишь счастьем ко мне.
Рядом сядешь, и твои любимые
Волосы расчёсывать начнёшь.
Когда последний луч зари угаснет,
Поглощённый тьмою без следа, -
«Зачем ушла, ну почему ушла?» -
Шепчу я задумчивым ивам.
Иль ты, собрав златые локоны:
«Останусь навсегда!» - ты скажешь мне.
Из юности своей, волшебной юности
Белое платье ты достанешь вновь.