Безгә дөнья дәшә

Мир нам говорит

Участники

Риф Гатауллин / Фаннур Сафин

Композитор

Риф Гатауллин

Автор текста

Фаннур Сафин

Создано

November 27, 2025

Последнее обновление

November 27, 2025

Оригинальный текст

Яну-дөрләү, уйнау-көлү - туган-үскән якта. Үзе бәхет икән җырлау, дустым, синең хакта. Шаяр әле, уйна әле, елмай әле тагын, Күңелеңә күзләремнән нурлар җыяр чагың. Юлларыңа гөлләр генә сибәр чак минем дә, Икәү бергә барыйк әле иңне куеп иңгә. Бүгенге кич ник матур дип, безгә дөнья дәшә, Дөнья матур, шундый матур, чөнки без янәшә! Безнең күңел назлап туймый туган-үскән якны, Сөйләр сүзләр бетмәс инде, бетмәс таңга чаклы! Яну-дөрләү, уйнау-көлү - безнең туган якта, Үзе бәхет икән җырлау, дустым, синең хакта.

Русский перевод

Радость-трепет, игры-смех - на родной сторонке. Счастье само - петь, мой друг, о тебе. Шути ещё, играй ещё, улыбайся снова, В твою душу из моих глаз сияние льётся. На твои дороги лишь цветы я стелю, Пойдём вдвоём, плечом к плечу. Почему прекрасен нынешний вечер - мир нам говорит, Мир прекрасен, так прекрасен, потому что мы рядом! Наша душа не может налюбоваться родным краем, Слова любви не кончатся, не кончатся до рассвета! Радость-трепет, игры-смех - на нашей родной сторонке, Счастье само - петь, мой друг, о тебе.

Предложить исправление