Оригинальный текст
Дөнья якты ямьгә күмелгәндәй була,
Нурлар сибә бөтен тирә-якка Казан.
Барча җирләр нур көлтәсе белән тула, -
Казан туды микән әллә гүзәл яздан?
Туган җирнең күркәм батырлыгын җыйган,
Аңа гүя галәм матурлыгы сыйган, -
Яңа биек үрләр яулый Казан,
Һаман шулай гөрли Казан, Казан!
Таңда җилләр сөртеп ала хезмәт тирен,
Тормыш сыман дәртле бер моң көйли Казан.
Уйга талдым: минем туган-үскән җирем -
Наздан, туды микән әллә сүнмәс наздан?
Туган җирнең күркәм батырлыгын җыйган,
Аңа гүя галәм матурлыгы сыйган, -
Яңа биек үрләр яулый Казан,
Һаман шулай гөрли Казан, Казан!
Русский перевод
Словно мир погружён в светлую красоту,
Льёт лучи на просторы вокруг Казань.
Все земли полны светлого блеска, -
Иль родилась Казань из прекрасной весны?
Собрала родная земля славную доблесть,
Ей как будто вселенная красоту дарила, -
Вновь к высотам стремится Казань,
Всё так же цветёт Казань, Казань!
Утром ветры ласкают знамёна труда,
Словно жизнь, задушевную песню поёт Казань.
Я задумался: земля, где я родился и вырос, -
Из нежности, родилась ли из вечной нежности?
Собрала родная земля славную доблесть,
Ей как будто вселенная красоту дарила, -
Вновь к высотам стремится Казань,
Всё так же цветёт Казань, Казань!