Язгы көндә синең карашларың
Уяттылар тәүге хисемне.
Назлылардан назлы бу тылсымның
Сөю булган икән исеме.
Тәрәзәмнән карыйм үрелеп,
Яңгыр ява анда өелеп.
Яңгыр түгел безнең сөю ул,
Елый-елый зарын сөйли ул.
Бер үк хисләр безне бәйләсә дә,
Язмышларны бәйләп булмады.
Безгә бәхет шундый якын иде,
Җитми калды бары бер адым.
Тәрәзәмнән карыйм үрелеп,
Яңгыр ява анда өелеп.
Яңгыр түгел безнең сөю ул,
Елый-елый зарын сөйли ул.
Төшләремә минем еш керәсең,
Карашларың шундый сагышлы.
Йөрәгемне учка кысып түзәм,
Узып булмый, узып язмышны.
Тәрәзәмнән карыйм үрелеп,
Яңгыр ява анда өелеп.
Яңгыр түгел безнең сөю ул,
Елый-елый зарын сөйли ул.
Русский перевод
В весенний день твои глаза
Разбудили первое чувство.
Из всех нежнейшая из ласк -
Любовью звали это волшебство.
Смотрю в окно, к стеклу прильнув,
Дождь льётся там, не умолкая.
Но это не дождь - любовь моя,
Плача-плача, тоску свою рыдает.
Одни и те же чувства нас связали,
Но судьбы связать не удалось.
Так близко счастье наше было,
Не хватило всего одного шага.
Смотрю в окно, к стеклу прильнув,
Дождь льётся там, не умолкая.
Но это не дождь - любовь моя,
Плача-плача, тоску свою рыдает.
Ты часто входишь в мои сны,
В глазах твоих такая грусть.
Сердце сжав в ладонях, я терплю,
Не изменить, не миновать судьбу.
Смотрю в окно, к стеклу прильнув,
Дождь льётся там, не умолкая.
Но это не дождь - любовь моя,
Плача-плача, тоску свою рыдает.