Бар ул син эзләгән кеше,
Бар ул, тик ышан гына.
Табарсың, хыялларыңа
Гел тугры булсаң гына,
Табарсың, ышан гына.
Бар ул син эзләгән кеше,
Бәлки якында гына.
Тик табылмый эзләгәннәр
Яшьлек таңында гына,
Көткән чагында гына.
Бар ул син эзләгән кеше,
Бәлки еракта гына
Өметеңне өзеп, сереңне
Чишмә тик ятка гына,
Бик кыен чакта гына.
Бар ул син эзләгән кеше,
Эзлә тик армый гына.
Ул үзе дә сине эзли
Очрата алмый гына,
Бар туктап калмый гына.
Русский перевод
Есть тот, кого ты ищешь,
Есть он, лишь верь в это.
Ты найдёшь, если мечтам своим
Будешь верен всегда,
Найдёшь, лишь верь в это.
Есть тот, кого ты ищешь,
Может быть, совсем близко.
Но не находят искавшие
Лишь на заре юности,
Лишь в час ожидания.
Есть тот, кого ты ищешь,
Может быть, далеко где-то,
И надежду твою оборвав, тайну
Раскроет лишь чужому,
Лишь в самый трудный час.
Есть тот, кого ты ищешь,
Ищи, не уставая.
Он сам тебя ищет,
Не встречая только,
Не останавливаясь в пути.