Оригинальный текст
Эзлибез бәхетне ерактан,
Сизмибез гомерләр үткәнен.
Белмибез бәхетнең иң зуры
Үзеңнең яныңда икәнен.
Барасы юлларың уңса да,
Эшләрең булса да мактарлык,
Кызыгын тапмыйсың тормышның,
Көтүчең булмаса шатланып.
Җылытмый кояшның нурлары,
Җилләрдә суына кочагың.
Тапмыйсың җаныңа җылылык,
Булмаса мәхәббәт учагың.
Барасы юлларың уңса да,
Эшләрең булса да мактарлык,
Кызыгын тапмыйсың тормышның,
Көтүчең булмаса шатланып.
Юлларда арыгач, талчыккач,
Өеңә кайтулар әй рәхәт -
Чөнки син беләсең өеңдә
Елмаеп көткәнен Мәхаббәт.
Мәхаббәт...
Барасы юлларың уңса да,
Эшләрең булса да мактарлык,
Кызыгын тапмыйсың тормышның,
Көтүчең булмаса шатланып.
Кызыгын тапмыйсың тормышның,
Көтүчең булмаса шатланып....
Русский перевод
Мы ищем счастье вдалеке,
Не замечаем, как уходят годы.
Не знаем, что главное счастье -
Это быть рядом с тобой.
Пусть все твои дороги удачны,
Пусть все дела достойны похвалы,
Не найдёшь ты радости в жизни,
Если некому встречать тебя с улыбкой.
Не греют солнечные лучи,
В ветрах остывают объятья.
Не найдёшь ты тепла для души,
Если нет очага любви.
Пусть все твои дороги удачны,
Пусть все дела достойны похвалы,
Не найдёшь ты радости в жизни,
Если некому встречать тебя с улыбкой.
Когда устал в дороге, измучен,
Как сладко возвращаться домой -
Ведь ты знаешь, что дома
Тебя с улыбкой ждёт Любовь.
Любовь...
Пусть все твои дороги удачны,
Пусть все дела достойны похвалы,
Не найдёшь ты радости в жизни,
Если некому встречать тебя с улыбкой.
Не найдёшь ты радости в жизни,
Если некому встречать тебя с улыбкой....