Оригинальный текст
Сагышларым бирдем җилләргә,
Алып кит дип ерак илләргә -
Канатлары җилнең сыгылды,
Сагышларым җиргә,
Таралышып җилдә,
Сары чәчәк булып коелды.
Сагышларым салдым суларга,
Адашсын дип ерак юлларда -
Елга туктап калды ярсудан.
Сагышларым бар да
Утырып калды ярда
Ташулардан калган боз сыман.
Сагышларым аттым яшенгә,
Яндыр дидем, җиргә төшермә.
Яшен сүнде күкләр йөзендә -
Синнән башка беркем
Күтәрә алмый, диеп
Сагышларым кайтты үземә.
Русский перевод
Печали свои отдал я ветрам,
Унеси их, молил, в далёкие страны -
Но крылья у ветра сломались,
И печали мои на землю,
Развеявшись в ветре,
Жёлтыми цветами упали.
Печали свои пустил я по водам,
Пусть заблудятся в дальних краях -
Но застыл поток у крутого берега.
И печали мои все
Осели на берегу,
Словно лёд, что остался от наводненья.
Печали свои бросил я в молнию,
Сожги их, просил, не роняй на землю.
Но молния погасла в небесах -
Кроме тебя никто
Не сможет поднять их, сказав,
Вернулись печали мои ко мне.