Тукта, тукта, кем елый соң,
Тетрәндереп күңелне?
Әтисез, иписез үскән
Балачагым түгелме?
Тукта, тукта, кем елый соң,
Бәгырьне кисеп-кисеп?
Рәнҗетелгән яшьлегемме
Тора һаман да үксеп?
Тукта, тукта, кем елый соң,
Ишетәм нинди өннәр?
Җирне тырнап елый мәллә
Заяга үткән көннәр?
Хәтер дигән учагымның
Җил актара көлләрен.
Көл астыннан саркып чыга
Күзе яшьле көннәрем...
Русский перевод
Постой, постой, кто же плачет,
Волнуя душу мою?
Иль это детство безмятежное,
Беспечное, простое?
Постой, постой, кто же плачет,
Сердце режет и режет?
Иль юность моя обиженная
Всё стонет, тоскует прежде?
Постой, постой, кто же плачет,
Чьи голоса слышу я?
Иль дни напрасно прожитые
Землю скребут, рыдая?
Памяти моей очаг
Ветер пеплом заметает.
Из-под пепла проступают
Мои дни, полные печали...