Сөбханалла

Субханалла

Участники

Фарит Хатыйпов / Фанис Яруллин

Композитор

Фарит Хатыйпов

Автор текста

Фанис Яруллин

Создано

November 27, 2025

Последнее обновление

November 27, 2025

Оригинальный текст

Өйда бүген зур тантана, Һәрбер йөздә шатлык яна. Аяклары җиргә тими - Биеп йөри ата-ана. Әбисе әйтә: «Сөбханалла! Зур үскән бит безнең бала. Күз тимәсен, күз тимәсен! Кызыбыз таккан җиң төймәсен». Зур куаныч әнкәсенә, Сөеп карый бәбкәсенә: "Үзе таккан! Үзе таккан! Энә-җепне үзе тапкан! Бармагына кадамаган, Һичбер төше канамаган». Гаҗәпләнгән ата кеше: «Ай-яй, шәп-ди, - кызның эше, Нык утырткан төймәсен-ди, - Моңар һичкем тимәсен-ди, - Пыяла белән капларбыз-ди, - Истәлеккә сакларбыз», - ди. Куанышкан һәркем шулай. Инде эшләр китәр уңай: Сөбханалла! Сөбханалла! Күлмәгенә төймә таккан, Унҗидедә бер кыз бала!

Русский перевод

В доме сегодня большое торжество, На каждом лице радость сияет. Ноги не касаются земли - Танцуют от счастья отец и мать. Бабушка говорит: «Субханалла! Как выросла наша девочка. Пусть сглаз не коснётся, не коснётся! Дочка пришила пуговицу на рукав». Великая радость для матери, С любовью глядит на малышку: "Сама пришила! Сама пришила! Иголку с ниткой сама нашла! Палец не уколола, Ни одна дырочка не закровила". Изумлён отец: «Ай-яй, молодец, - дочкино дело, Крепко пришила пуговицу, - Пусть никто не тронет её, - Под стекло положим, - На память сохраним», - говорит. Так радуется каждый. Теперь дела пойдут хорошо: Субханалла! Субханалла! К рубашке пуговицу пришила, В семнадцать лет девочка одна!

Предложить исправление