Оригинальный текст
Офыкларың синең тарайганда,
Уйларыңның очын җуйганда -
Чык юлларга, тормыш офыклары
Киңәяләр бары юлларда.
Күкрәгеңдә яз ярсуы бетәр,
Гөрләвекләр җыры тынганда -
Чык юлларга, яңа авазлар белән
Очрашырсың олы юлларда.
Йөрәгеңдә хисләр сүрелгәндә,
Киләчәккә өметең тынганда -
Чык юлларга, бәхетеңнең зурын
Табарсын син яңа юлларда,
Күңелләрен синең боекканда,
Сусаганда җаның җырларга -
Чык юлларга, җырның гүзәлләре,
Яңалары табылыр юлларда.
Русский перевод
Когда горизонты твои сужаются,
Когда мысли теряют свой пыл -
Выходи на дороги, ведь жизни просторы
Раскрываются все на путях.
Когда в сердце весенний восторг угасает,
Когда смолкнет соловушек трель -
Выходи на дороги, с созвучьями новыми
Встретишься ты на больших путях.
Когда в сердце чувства твои затухают,
Когда гаснет надежда твоя -
Выходи на дороги, своё счастье большое
Отыщешь в дорогах, любя.
Когда душу твою заполняет тревога,
Когда жаждет душа твоя петь -
Выходи на дороги, ведь песни прекрасные,
Новые ждут на путях.