Оригинальный текст
Килгән чакта башка авырлык,
Җитми калса көч, йә сабырлык,
Сиздермичә ярдәм иткәнсез -
Сез иң күркәм кеше икәнсез.
Балаларның теле - кыңгырау,
Гел чыңгылдый, ява мең сорау.
Барысына да җавап биргәнсез -
Сез иң галим кеше икәнсез.
Укып чыгып, дөнья тануны,
Бәхетебезне эзләп табуны
Зур ышаныч белән көткәнсез -
Сез иң сабыр кеше икәнсез.
Мактагансыз тиеш урында,
Яклагансыз тиеш урында.
Күңелебезгә ак нур сипкәнсез -
Сез иң гадел кеше икәнсез!
Русский перевод
Когда приходит боль и голова болит,
Когда не хватает сил иль терпения,
Незримо помогали вы всегда -
Вы самый прекрасный человек на свете.
Детские голоса звенят, как колокольчик,
Всё звенят, задав тысячу вопросов.
На все вы дали им ответ -
Вы самый мудрый человек на свете.
Окончив школу, познавая мир,
Ища своё счастье и судьбу,
С большой надеждой ждали мы -
Вы самый терпеливый человек на свете.
Хвалили вы, где нужно похвалить,
Защищали вы, где нужно защитить.
В наши души белый свет вливали -
Вы самый справедливый человек на свете!