Оригинальный текст
Күтәрелде аккош зәңгәр күлдән,
Күтәрелде кабат төшмәскә.
Давылларга каршы очасы бар,
Төнбоеклар гаеп итмәсләр.
Аккош булып күтәрелмәс идем,
Алда көтә мине чыңлы юл.
Ачы сагышларга манып язган
Бу, сөеклем, сиңа соңгы җыр!
Күтәрелде аккош моңсу гына,
Күл өстеннән кат-кат урады.
Канатлар да кайчак каерыла,
Катлаулы шул тормыш юллары.
Аккош булып күтәрелмәс идем,
Алда көтә мине чыңлы юл.
Ачы сагышларга манып язган
Бу, сөеклем, сиңа соңгы җыр!
Зеңләп торды күктә ачы аваз:
Хушлашулар ахры шул булыр.
Аккош - ул мин. Сиңа багышланган,
Ишетәсеңме, бу бит соңгы җыр!!!
Аккош булып күтәрелмәс идем,
Алда көтә мине чыңлы юл.
Ачы сагышларга манып язган
Бу, сөеклем, сиңа соңгы җыр!
Әй, син төнбоеклы зәңгәр күлем,
Ишетәсеңме аккош авазын?
Сизәсеңме, бәгырьләргә үткән
Хушлашу һәм сөю газабын?
Аккош булып күтәрелмәс идем,
Алда көтә мине чыңлы юл.
Ачы сагышларга манып язган
Бу, сөеклем, сиңа соңгы җыр!
Русский перевод
Поднялась лебедь с лазурного моря,
Поднялась, чтобы больше не падать.
Есть сила лететь наперекор бурям,
Пусть не винят в этом ночи.
Не стал бы я лебедем,
Впереди меня ждёт чистый путь.
Приковал страданиями, написал
Это, милая, тебе последняя песня!
Поднялся лебедь такой печальный,
Скользил по поверхности моря.
Крылья тоже когда-то болят,
Замысловаты жизненные пути.
Не стал бы я лебедем,
Впереди меня ждёт чистый путь.
Приковал страданиями, написал
Это, милая, тебе последняя песня!
Звучит в небесах горький голос:
Прощаний последним будет это.
Лебедь - это я. Посвящён тебе,
Слышишь ли, ведь это последняя песня!!!
Не стал бы я лебедем,
Впереди меня ждёт чистый путь.
Приковал страданиями, написал
Это, милая, тебе последняя песня!
Да, ты лазурное море ночей,
Слышишь ли голос лебедя?
Чувствуешь ли, как пронзили грудь
Прощание и любовная боль?
Не стал бы я лебедем,
Впереди меня ждёт чистый путь.
Приковал страданиями, написал
Это, милая, тебе последняя песня!