Иске елның соңгы киче, соңгы төне.
Уникегә якынлаша сәгать теле.
Бар җиһанда өр-яңа ел туып килә,
Бәхет-шатлык алып килсен һәрбер көне!
Балкый йөзләр, чиктән ашкан куанычлар.
Бергәләшеп (бер табынга) җыелганнар барлык дуслар.
Башланырга өлгермәгән өр-яңа ел
Алып килсен һәммәбезгә тик уңышлар!
Рәхәт җанга якыннарның котлавы да.
Якты балкып яна чыршы утлары да.
Теләкләрнең изгеләрен юрап кына
Ирешсәкче Аллабызның хуплавына.
Балкый йөзләр, чиктән ашкан куанычлар.
Бергәләшеп (бер табынга) җыелганнар туган-дуслар.
Башланырга өлгермәгән өр-яңа ел
Алып килсен һәммәбезгә тик уңышлар!
Өметләрдә кояш булып нурлана ул.
Белеп булмый ни китерер дөньяга ул.
Тик бер теләк биләп алган күңелләрне -
Хәерле ел була күрсен өр-яңа ел!
Балкый йөзләр, чиктән ашкан куанычлар.
Бергәләшеп (бер табынга) җыелганнар барлык дуслар.
Башланырга өлгермәгән өр-яңа ел
Алып килсен һәммәбезгә тик уңышлар!
Русский перевод
Последний вечер старого года, последняя ночь.
Стрелка часов приближается к полуночи.
По всему миру рождается новый-новый год,
Пусть приносит счастье и радость каждый день!
Светлые лица, радости, превышающие границы.
Все друзья собрались вместе (на одном блюде).
Новый-новый год, который еще не начался,
Пусть принесет нам всем лишь успехи!
Празднование близких для довольной души.
Светло мерцают огни рождественской елки.
Просто следуя благим пожеланиям,
Мы должны заслужить одобрение Аллаха.
Светлые лица, радости, превышающие границы.
Родные и друзья собрались вместе (на одном блюде).
Новый-новый год, который еще не начался,
Пусть принесет нам всем лишь успехи!
Он сияет, как солнце надежд.
Невозможно узнать, что именно он принесет в мир.
Но с одним пожеланием, взявшим сердца -
Пусть новый-новый год станет добрым годом!
Светлые лица, радости, превышающие границы.
Все друзья собрались вместе (на одном блюде).
Новый-новый год, который еще не начался,
Пусть принесет нам всем лишь успехи!