Оригинальный текст
Иртән торгач мөселманның
Тәүге сузе-бисмилла.
Бисмилланы әйтсә генә
Күңеленә хуш була.
Бисмилланы кабатласаң
Савап була, эш уңа.
Безгә күктән иңдерелгән
Тылсымлы сүз-бисмилла!
Кешем, изге догалардан
Син үзеңә көч юлла.
Дөньясында иң күркәм сүз-
Дога башы-бисмилла!
Бисмилла ул-җан сафлыгы,
Арттыру юк һич монда.
Илаһыга якынайткан
Кодрәтле сүз-бисмилла!
Бөек Затка-Илаһыма
Бөтен җиһан буйсына.
Рәхмәт булып күк катына
Ирешсәңче, бисмилла!
Кешем, изге догалардан
Син үзеңә көч юлла.
Дөньясында иң күркәм сүз-
Дога башы-бисмилла!
Русский перевод
Когда мусульманин просыпается утром,
Первое слово его - бисмилла.
Когда говорит бисмилла,
Сердце его радуется.
Когда повторяешь бисмилла,
Это заслуга, делающая дело успешным.
Слово, ниспосланное нам с небес -
Волшебное слово - бисмилла!
Человек, из святых молитв
Посылай себе силу.
Самое красивое слово в мире -
Начало молитвы - бисмилла!
Бисмилла - это чистота души,
Здесь нет ничего лишнего.
Слово, приближающее к Богу -
Могущественное слово - бисмилла!
Великому Господу - моему Богу
Подчиняется весь мир.
Пока ты не достигнешь милости
До небесных сфер, бисмилла!
Человек, из святых молитв
Посылай себе силу.
Самое красивое слово в мире -
Начало молитвы - бисмилла!