Бар да кала (беренче вариант)

Всё равно остаётся (первый вариант)

Участники

Инсаф Хабибуллин / Фанавис Даулатьбаев

Создано

November 27, 2025

Последнее обновление

November 27, 2025

Оригинальный текст

Әйтелмәгән сүзләр кала, Татылмаган хисләр кала. Күпме генә тырышсак та, Башкармаган эшләр кала. Очып уза, гомер кыска, Үткәрмикче аны бушка! Үткәненә үкенмичә, Яшәп калыйк бу тормышта. Үтелмәгән юллар кала, Җырланмаган җырлар кала. Үткәннәр дә кире кайтмас Сибелешеп еллар кала. Очып уза, гомер кыска, Үткәрмикче аны бушка! Үткәненә үкенмичә, Яшәп калыйк бу тормышта. Мәшәкатьле көннәр кала, Сагышланган көннәр кала. Ачылмаган серләр кала, Бакча тулы гөлләр кала. Очып уза, гомер кыска, Үткәрмикче аны бушка! Үткәненә үкенмичә, Яшәп калыйк бу тормышта. Сандугачлы таң да кала, Җан яраткан ярлар кала. Кеше җирдән киткән чакта Дөньялыкта барда кала. Очып уза, гомер кыска, Үткәрмикче аны бушка! Үткәненә үкенмичә, Яшәп калыйк бу тормышта.

Русский перевод

Невысказанные слова остаются, Непрожитые чувства остаются. Сколько бы мы ни старались, Недоделанные дела остаются. Пролетает, жизнь коротка, Не тратьте её зря! Не сожалейте о прошлом, Живите, остаётесь в этой жизни. Непройденные пути остаются, Неспетые песни остаются. Прошедшее не возвращается, Года остаются в раздумьях. Пролетает, жизнь коротка, Не тратьте её зря! Не сожалейте о прошлом, Живите, остаётесь в этой жизни. Мучительные дни остаются, Тоскующие дни остаются. Нераскрытые тайны остаются, Сад полон цветов остаётся. Пролетает, жизнь коротка, Не тратьте её зря! Не сожалейте о прошлом, Живите, остаётесь в этой жизни. Утренние соловьи тоже остаются, Любимые, родные души остаются. Когда человек уходит с земли, В мире всё равно остаётся. Пролетает, жизнь коротка, Не тратьте её зря! Не сожалейте о прошлом, Живите, остаётесь в этой жизни.

Предложить исправление