Яз кайтырбыз, диеп, киек казлар
Каңгылдашып очып киткәндә,
Назлы сөю булып, тәрәзәңә
Көзге җилләр килеп чирткәндә,
Бигрәк ямансулап йөрерсең -
Төшләреңдә мине күрерсең!
Ап-ак карлар җиргә яуган чакта,
Хат-хәбәрләр генә килгәндә,
Язгы таң нурында алсуланып,
Гөлләр чәчәк атар бүлмәңдә.
Чәчәкләрнең берсе мин диген,
Безнең сөю гөлгә тиң, диген!
Хәбәр салып язгы ташкыннарга,
Гөрләвекләр аккан чагында,
Сагынудан канатлыдай очып,
Мин кайтырмын синең яныңа
Кочагыңны ачып, шатланып,
Каршыларсың мине, аппагым!
Русский перевод
Когда клины гуси улетают
С криками в небеса,
И ласковый поцелуй, как ветер,
Проникает в твоё окно,
Когда осенние ветра тревожат,
И ты ходишь в печали, -
В твоих снах ты увидишь меня!
Когда белый снег падает на землю,
Приходят лишь письма и вести,
Цветы расцветают в комнате,
В лучах весеннего утра.
Среди цветов я буду тем,
Кому равно ваше цветение!
Посылая вести о летних наводнениях,
О том, как бурлят потоки,
С тоски, словно с крыльями, летая,
Я вернусь к тебе, моя любовь.
Ты откроешь объятия с радостью
И встретишь меня, моя родная!