Яшьлегем тугае

Мой юный тугай

Участники

Зиннур Гибадуллин / Фаиль Шафигуллин

Автор текста

Фаиль Шафигуллин

Создано

November 27, 2025

Последнее обновление

November 27, 2025

Оригинальный текст

Ничәнче мәртәбә Нурланып яз килде, Тургайлар канатын кагынды. Күзләрең сагышлы, Дип әйтте бер тургай, Нишлим соң, тургаем, сагындым. Ничәнче мәртәбә Тургайлар килделәр. Тугайлар яшәрде, ямьләнде. Өздереп сайрады, Сайрады бер тургай, Читендер сагыну хәлләре. Өздереп сайрама, Хәлемне сорама - Ул үзе аңлар бер, тургаем. Минем күк сагынып, Кайтыр ул, тургаем: Онытмас яшьлеге тугаен.

Русский перевод

Сколько раз Сияющим светом пришла весна, Птички сложили свои крылья. Твои глаза полны тоски, Сказала одна птичка, Что мне делать, моя пташка, я скучаю. Сколько раз Прилетали птички. Пташки поседели, износилась. Напрягаясь, запела, Запела одна птичка, О горестях и тоске на краю. Не напрягайся, не пой, Не спрашивай о моем состоянии - Сама всё поймет, моя пташка. Моё небо тоскует, Вернется она, пташка: Не забудет юность свою.

Предложить исправление