Оригинальный текст
Әйләнә яфраклар, әйләнә, әйләнә,
Офыкта инде көз шәйләнә.
Без икәү булганда, булганда, булганда
Көзләрем язларга әйләнә.
Кушымта:
Сөюдән башларым әйләнә,
Әйләнә, әйләнә, әйләнә,
Язмышлар язмышка бәйләнә,
Тормыш бит карусель, әйләнә.
Әйләнә, карусель, әйләнә, әйләнә,
Чәчебез чәчләргә бәйләнә.
Без икәү канатлы очышта, очышта,
Карусель тылсымлы әйләнә.
Куыша-куыша бар дөнья әйләнә,
Зарыгып көткәнем син мәллә?
Әйләнә, карусель, әйләнә, әйләнә,
Синең дә көткәнең мин мәллә?
Русский перевод
Кружатся листья, кружатся, кружатся,
На горизонте уже виднеется осень.
Когда мы вдвоём, вдвоём, вдвоём,
Мои осени превращаются в вёсны.
Припев:
От любви кружится моя голова,
Кружится, кружится, кружится,
Судьбы связываются с судьбой,
Ведь жизнь — карусель, кружится.
Кружится карусель, кружится, кружится,
Наши волосы сплетаются с волосами.
Мы вдвоём в крылатом полёте, в полёте,
Карусель волшебно кружится.
Гоняясь друг за другом, кружится весь мир,
Уж не тебя ли я так истосковавшись ждала?
Кружится карусель, кружится, кружится,
Уж не меня ли и ты ждал?