Туган якка кайтам (беренче вариант)

Возвращаюсь на родину (первый вариант)

Участники

Марат Гобайдуллин / Энже Зиннатуллина

Автор текста

Энже Зиннатуллина

Создано

November 27, 2025

Последнее обновление

November 27, 2025

Оригинальный текст

Туган якка кайтам Ямьле җәйләр җиткәч, Сандугачлар сайрап каршылый. Каеннарга әйтәм Кайнар сәламемне Яннарыннан үтеп барышлый. Урманнарга сугылам Җәйнең ал таңында, Сыйпап үтәм агач чукларын. Безнең тәүге эзне Моңсу гына саклый Уйчан калган урман сукмагы. Болыннарга барам, Ләззәтләнеп эчәм Челтерәп аккан чишмә суларын. Шул суларга карап, Күңелем түрендәге Яңартамын яшьлек елларын. Күпме гомер үткән, Авылым миңа һаман Элеккедәй ямьле, кадерле. Еракларга китсәм, Канатланып кайтам, Телгәлисең, өзеп бәгырьне.

Русский перевод

Возвращаюсь на родину Когда наступают тёплые лета, Скворцы поют и встречают. Скажу берёзам Горячий привет мой И пройду рядом с ними. Тяготюсь к лесам В утреннюю рань лета, Гладя деревянные стволы. Наши следы первые Только так и хранит Задумчиво стоящий лесной пень. Иду к лугам, С наслаждением пью Журчащую текущую ключевую воду. Глядя на эти воды, Из глубины души Обновляю годы юности. Сколько б лет прошло, Село моё мне всё равно Тёплое, дорогое, как прежде. Если уйду вдалеке, Прилечу с распростёртыми крыльями, Как скучаешь, разбивая сердце.

Предложить исправление