Бер матур җыр ишеттем мин таң, алдыннан.
Җырлап кайтты аны берәү тау ягыннан.
Күтәрде ул бик күп тәрзә пәрдәләрен,
Чиртте ул җыр, чиртте күңел тәрзәләрен.
Кушымта:
Шул җыр белән уянадыр иртә таңнар,
Шул җыр белән аңлашадыр гашыйк җаннар.
Кем җырлады, кем китерде соң ул җырны,
Каян алган җырлаучысы яңа моңны?
Син җырладың микән әллә мине сагынып,
Сандугачлар җырладымы канат кагынып.
Тынычлыгым җуйдым менә шушы көннән,
Сихерләнеп калган сыман яңа көйдән.
Син җырлыйсыңдыр шикелле канат сагынып
Сандугачлар кушыладыр канат кагып
Русский перевод
Я услышала одну прекрасную песню до рассвета.
Кто-то пел её с горного склона.
Он поднял много занавесов оконных,
Песня разбила, разбила сердечные окна.
Припев:
С этой песней будут просыпаться ранние утра,
С этой песней будут понимать души влюблённых.
Кто спел, кто принёс потом эту песню,
Откуда певец взял эту новую тоску?
Пел ли ты её или скучал по мне,
Пели ли соловьи, касаясь крылом?
Я разрушила мой покой с этого дня,
Как будто зачарованный, в новой мелодии.
Ты пел бы с тоской по крылу,
Соловьи присоединялись бы, касаясь крылом