Оригинальный текст
Хәтерлим мин, әле бүгенгедәй,
Сентябрьнең бере җиткәнен.
Хәтерлим мин, әле бүгенгедәй,
Көтә-көтә арып беткәнем.
Иң беренче булып келим, диеп,
Өскә матур яңа күлмәк киеп,
Хәтерлим мин, әле бүгенгедәй,
Ашыга-ашыга чыгып киткәнем.
Ләкин миннән бик күп алдан килеп,
Хуш киләсең, әйдә, әйдә, диеп,
Хәтерлим мин, әле бүгенгедәй,
Укытучы апам көткәнен.
Шушы көннән башлап безнең өчен
Кызганмады үзенең бөтен көен.
Безне сөйде, безгә белем бирде,
Рәхмәт аңа изге эше өчен!
Русский перевод
Помню я, до сих пор как вчера,
Как пришла в сентябре впервые.
Помню я, до сих пор как вчера,
Как устала в ожидании.
Сказав, что первой приду наверняка,
Надев новое платье красивое,
Помню я, до сих пор как вчера,
Как спешила и вышла из дому.
Но пришла ты задолго до меня,
С добрым словом «заходи, заходи», -
Помню я, до сих пор как вчера,
Как учительница наша ждала.
С этого дня для нас она
Не пожалела всей своей силы.
Она нас любила, нам знания давала,
Спасибо ей за добрый труд!